January 2020

I returned to Guam from Tokyo and started making artwork in the studio. I tried a trial and error process to combine the sculptures such as ‘Changing Sea (2013)’, with the old paintings from around 2009. This process continues for a while, from creating original objects to painting planning.
When I decided to move to Guam for my family’s reasons and after deciding, there were some people who said to me, “It’s a place with only military and tourism.” and “impression of retirement” and I growled and I honestly cried and wondered what I would do in a place where there were only a few museums and galleries. But now I have taken the first step toward “producer” “creator”, perhaps yes I can be.

Yumiko Furukawa
(1/31/2020)

東京からGuamへ戻り制作開始。このFacebookプロフィール写真になっている、作品『変容する海』などのスカルプチャーと、2009年頃の絵画とを合わせていくような試行錯誤を、ドローイングで試みた。そして原型となるオブジェを作ったり、絵画のエスキースをしたりと、この作業はしばらく連日続いていく。
ひょんな理由ときっかけから、Guamへの移住を決めたころ、そしてほぼ<この道>しかないなと確定した時、「軍と観光しかないとこだよね」「リタイアという印象」とも言う人も有り、私もうなり、そうだよねと、確かに美術館もギャラリーも数限りしかない場所でどうするんだろうと、正直不安で泣いた。でも、今の私は「産み出す側」「創り出す人」への一歩を踏み出した、たぶんしっかりと。

古川弓子
(1/31/2020)